ホームメイドとハンドメイドの違い

こんにちは　石川伊津です。

先日千葉の農家さんに伺った際に　ハンドメイドとホームメイドの
違いが話題になりました。

調べてみると…
ハンドメイドは「器械を使わずに手で作った」で
ホームメイドは「工場で作ったものでなく自家製である」
という意味です。

と言うことは、ジャムなどの加工品は
「ホームメイド」が合っているようです。

雰囲気を優先するなら「Home made」
ちゃんと伝えるなら「自家製」ですね。