プチ違和感pop

石川香代

文章は、漢字が3割くらいが読みやすいと言われます。ひらがなやカタカナばかりだと読みづらいし、漢字ばかりだと硬くなります。

「分厚いのを ぜひどうぞ」は漢字が多すぎたわけではないんですが、「分厚い」がイマイチかわいくない。

「ぶ厚い」はちょっと違和感あるんですが、あたたかい感じがすると思うのです。

「厚切りをどうぞ」といえば違和感ないですが、プチ違和感のほうが読ませる力も出ます。